The Universe I Dance In

とるあなたにとって　足りないものを

對你而言　不足之處

きっと埋めてあげられるはず

我一定可以填滿吧 

信じていたね　疑いもせず

我始終相信著你　亦未曾懷疑

踊らされていたようだね

不斷隨你起舞 

いくつも　見え隠れする嘘に

多少個　若隱若現之謊言

ただ気づかぬフリをしてた

我只是視而不見

 ずっと演じている　それが愛しぬくこと

一直演著戲　那是我對愛情貫徹始終之道

ひらりと舞いおどる蝶

翩翩凌空而舞之蝶

終わらぬ輪舞　しなやかに誘うよ

無盡之圓舞曲　婀娜之誘惑喲

羽をひろげ　妖しく花から花へ

展翅　以妖嬈之姿穿梭於花間

ただ誇らしくあるがいい　飛びまわれ

滿懷自信足矣　旋舞吧 

あなたがずっと　渇いていると

你一直　渴求之時

知るのを迷った日は過ぎて

我迷惘之時日已然在認清這點後逝去了 

寄り添いながら　ざわめきながら

依偎彼此　儘管喧囂雜沓

固めた心、積み重ねる

我的堅定不移之心　重重增積 

こぼれた　不誠実のカケラを

散落的　不真實之片段

ただ見えないフリをしてた

我只是視而不見

その優しさには　少しやましさが混じる

在那溫存中　摻雜的一絲愧意 

ひらりと舞い降りる蝶

翩翩飄零而舞之蝶

時おり雨と気まぐれに濡れるよ

偶或濡濕於雨滴與陰晴不定之心思

羽を傷め　それでも花から花へ

折損羽翼　即便如此仍穿梭於花間

ただぬくもりがあればいい　ひとつだけ

只要有暖意足矣　僅是一絲也好 

ふとしたら　消えそうで　儚げにみえる仕草も

無意中　便將消逝似地　無論是如夢似幻之行止

優しい瞳にも　痺れる嘘の蜜がある

抑或溫柔的眼眸中　都含著痺人謊言之糖蜜

ひらりと舞いおどる蝶

翩翩凌空而舞之蝶

終わらぬ輪舞　しなやかに誘うよ

無盡之圓舞曲　婀娜之誘惑喲

羽をひろげ　妖しく花から花へ

展翅　以妖嬈之姿穿梭於花間

ただ誇らしくあるがいい　飛びまわれ

滿懷自信足矣　旋舞吧